11 DÉCEMBREPAPE ET POÈTE
Saint Damase de Rome : Les inscriptions qui rendirent leurs noms aux martyrs
Saint Damase Ier, pape de 366 à 384, fait honorer les tombes des martyrs de Rome par des inscriptions en vers. Il échange aussi avec Jérôme sur les questions de traduction et d’interprétation bibliques.
Adaptation d’après les Petits Bollandistes, tome XIV, pages 197–201.
Une élection disputée
Damase appartient à l’Église de Rome avant d’en recevoir la charge. Il connaît de l’intérieur une communauté qui doit désormais vivre et prier au grand jour dans la capitale de l’Empire. Son élection en 366 donne pourtant lieu à de violents affrontements. Un autre groupe porte son choix sur Ursin, et la lutte entre les partisans des deux hommes fait de nombreuses victimes. La notice garde le souvenir de cette entrée douloureuse dans le pontificat. Derrière les travaux que Damase accomplira pour les églises et les cimetières, il y a une ville où la succession d’un évêque a profondément divisé les habitants.
Les assemblées de Rome
Les controverses sur la foi mobilisent aussi ses forces. Les évêques doivent reprendre les questions laissées par les assemblées précédentes, examiner les formules qui circulent et dire comment confesser ensemble la foi de Nicée. Damase rassemble à plusieurs reprises des évêques à Rome. La notice le suit notamment dans les discussions sur la divinité du Fils et sur celle de l’Esprit Saint. Des lettres passent d’une Église à l’autre, de sorte que la décision d’un groupe de pasteurs peut être connue et discutée par d’autres. Le livre attire également l’attention sur les problèmes d’attribution que posent certaines pièces transmises sous le nom du pape.
Le travail de Jérôme
À Rome, Jérôme devient pendant quelque temps un proche collaborateur de Damase. Les deux hommes partagent un intérêt pour le texte des Écritures et pour les difficultés que rencontre celui qui le transmet en latin. Les exemplaires en usage peuvent différer, au point qu’un lecteur attaché à une formule entendra comme une nouveauté ce qu’un autre lit depuis longtemps dans son propre livre. La révision du texte latin des Évangiles entreprise par Jérôme à la demande de Damase appartient à ce travail. Leur correspondance et les témoignages du savant chrétien conservent une autre image du pape, celle d’un lecteur qui sait poser des questions précises.
Descendre vers les tombes
Les cimetières des premiers chrétiens de Rome étaient difficiles à parcourir. Pour que les fidèles puissent s’y rendre et y prier, il fallait se soucier du chemin, de l’accès aux chambres funéraires et de l’identification des sépultures. Damase fait travailler dans ces lieux et compose des vers pour rappeler le nom des martyrs et les circonstances de leur témoignage. Le pèlerin qui descend avec une lampe peut ainsi s’arrêter devant un texte destiné à être lu sur place. Certains souvenirs nous sont parvenus parce que quelqu’un a pris la peine de les faire graver à l’endroit où des visiteurs venaient encore honorer les morts.
Le nom de celui qui traçait les lettres
L’édition de 1876 réserve une place aux travaux de Giovanni Battista de Rossi dans les catacombes. L’archéologue a pu reconnaître les inscriptions liées à Damase et identifier le calligraphe qui en avait dessiné les caractères. Dans une signature discrètement placée en marge, l’artiste donne son nom, Furius Dionysius Filocalus, et dit son attachement au pape pour lequel il travaille. Deux mains apparaissent ainsi derrière les inscriptions que l’on associe à Damase. L’une a cherché les mots capables de transmettre le souvenir d’un martyr. L’autre a choisi la forme des lettres qui permet encore à un lecteur de les reconnaître dans la pierre.
Découvrez également ces saints
Collaboration · Fête le 25 mai
Saint Zénobe de Florence
Évêque de Florence
Selon le récit, le pape Damase appelle Zénobe à Rome, puis lui confie une mission à Constantinople.
Tradition hagiographique rapportée.
Collaboration · Fête le 30 septembre
Saint Jérôme de Stridon
Prêtre et docteur de l’Église
À Rome, Jérôme devient un proche collaborateur du pape Damase, qui lui demande de réviser le texte latin des Évangiles.
Poursuivre la lecture
Explorer le calendrier des saints →Autres saints à découvrir
Mémoire et culte · Fête le 10 juillet
Saintes Rufine et Seconde
Vierges et martyres
Sur le tombeau de Rufine et Seconde s’élève une église associée au pape Damase.
Même époque · Fête le 9 mai
Saint Grégoire de Nazianze
Évêque et docteur de l’Église
Grégoire de Nazianze exerce son ministère à Constantinople sous le pontificat de Damase Ier.
Même époque · Fête le 21 octobre
Sainte Ursule et ses compagnes
Vierges et martyres
Le volume place le martyre d’Ursule et de ses compagnes vers 383, sous le pontificat de Damase Ier.
Même époque · Fête le 7 avril
Saint Aphraates
Solitaire à Antioche
Aphraate intervient à Antioche sous Valens, au temps des papes Libère puis Damase Ier.
Même époque · Fête le 12 avril
Saint Zénon de Vérone
Évêque de Vérone
Zénon de Vérone appartient au IVe siècle des papes Libère et Damase Ier ; ses dates exactes ne sont pas assurées.
Même époque · Fête le 2 septembre
Saint Just de Lyon
Évêque de Lyon
Just prend part aux conciles de son temps sous le pontificat de Damase Ier.
Même époque · Fête le 19 juillet
Sainte Macrine de Césarée
Vierge et supérieure monastique
Macrine meurt vers 379, sous le pontificat de Damase Ier.
Même époque · Fête le 12 février
Saint Mélèce d’Antioche
Évêque d’Antioche, défenseur de la foi de Nicée
Mélèce meurt en 381, sous le pontificat de Damase Ier.
Même époque · Fête le 13 janvier
Saint Hilaire de Poitiers
Évêque et docteur de l’Église
Selon la chronologie du volume, la fin de la vie d’Hilaire se situe sous le pontificat de Damase Ier.
Même époque · Fête le 9 mars
Saint Grégoire de Nysse
Évêque et docteur de l’Église
Grégoire de Nysse exerce son ministère épiscopal au temps des papes Damase Ier puis Sirice.
Même époque · Fête le 2 mai
Saint Athanase d’Alexandrie
Évêque et docteur de l’Église
Athanase meurt en 373, sous le pontificat de Damase Ier.
Même époque · Fête le 14 juin
Saint Basile le Grand
Évêque et docteur de l’Église
Basile exerce son épiscopat sous le pontificat de Damase Ier.