Les tomes précédents ont montré la Révolution française, le Voltairianisme, le Protestantisme, le Césarisme et le Rationalisme se réclamant tous de la Renaissance. Il restait à expliquer par quels moyens le paganisme gréco-romain, ressuscité au XVe siècle, a pu pénétrer toute la société chrétienne. Après un avant-propos qui rend compte de l’accueil fait à l’ouvrage en Europe, Mgr Gaume oppose l’Europe de son temps à celle d’il y a quatre siècles et répond aux objections : pour lui, la Renaissance suffit seule à expliquer le mal.
Il décrit ensuite le premier moyen de propagation, le mépris du Moyen Âge, déclaré barbare dans sa langue, sa philosophie, ses arts et jusque dans le vocabulaire de l’Église, que les dictionnaires latins des collèges remplacent par celui des païens. Le second est l’éloge de l’antiquité : Spartiates et Romains donnés en modèles, Homère devenu théologien, Virgile auteur ascétique, le latin promis comme la langue du ciel.
La seconde moitié du volume est consacrée aux collèges : les auteurs païens mis entre les mains des enfants, leurs commentaires « chrétiens », et les tragédies et ballets joués depuis la Renaissance, analysés pièce après pièce, de la Flèche à Saint-Cyr. L’auteur conclut que c’est du théâtre de collège que sont nés le théâtre de société et le théâtre public.