Willis George Emerson
Willis George Emerson (1856–1918) avait déjà publié deux romans, Buell Hampton et The Builders, lorsqu’il fit paraître The Smoky God chez Forbes & Company, à Chicago, en 1908.
Ouverture des ventes le 6 janvier 2027, en la fête de l’Épiphanie. En attendant, découvrez le catalogue et la Bibliothèque des saints.
VOYAGE IMAGINAIRE · CURIOSITÉS
Voyage au monde intérieur
Au-delà des glaces, l’entrée d’un monde intérieur.
Le récit d’un vieux pêcheur norvégien qui aurait pénétré à l’intérieur de la Terre : un classique de la « Terre creuse », paru à Chicago en 1908.
Parution le 6 janvier 2027
LE LIVRE
The Smoky God, or A Voyage to the Inner World parut à Chicago en 1908, orné de onze planches de John A. Williams. Willis George Emerson n’y signe qu’en qualité de dépositaire : le livre se donne pour le récit authentique d’Olaf Jansen, vieux pêcheur norvégien mort à Los Angeles après avoir confié à l’auteur son manuscrit et ses cartes.
Le récit appartient à la longue famille des voyages imaginaires au centre de la Terre, dans sa variante la plus audacieuse, celle de la « Terre creuse », ouverte aux deux pôles et éclairée par un astre intérieur. Emerson y greffe les spéculations de son temps sur le berceau arctique de l’humanité : le paradis terrestre, l’Atlantide, la patrie hyperboréenne d’Apollon et l’Asgard des Scandinaves deviennent un seul pays, peuplé de géants.
L’auteur étaye chaque merveille par des citations des explorateurs polaires, Nansen, Kane, Hall ou Greely. La curiosité du livre tient à ce mélange d’érudition et de fantaisie, présenté avec un sérieux imperturbable. Ce roman est présenté ici comme une fiction, dans une traduction française.
DANS CETTE ÉDITION
Willis George Emerson (1856–1918) avait déjà publié deux romans, Buell Hampton et The Builders, lorsqu’il fit paraître The Smoky God chez Forbes & Company, à Chicago, en 1908.
Traduction intégrale de l’édition de Chicago, Forbes & Company, 1908. Les notes de l’auteur sont conservées en bas de page ; quelques notes du traducteur, signalées (N.d.T.), relèvent les erreurs les plus visibles. Les mesures anglaises sont gardées. Les onze planches de John A. Williams sont reproduites avec leurs légendes traduites.
REPÈRES BIBLIOGRAPHIQUES
Légendes des croisadesJ. Collin de Plancy · CuriositésDécouvrir le livre →
Légendes infernalesJ. Collin de Plancy · CuriositésDécouvrir le livre →
Légendes de l’Ancien TestamentJ. Collin de Plancy · CuriositésDécouvrir le livre →
La République de ferRichard Jameson Morgan · CuriositésDécouvrir le livre →